Hadiths about Cleanliness

Abu Malik at-Ash’ari reported: The Messenger of Allah (may peace be upon him) said: “Cleanliness is half of faith. Al-Hamdu Liliah (Praise be to Allah) fills the scale, and Subhan Allah (Glory be to Allah) and Al-Hamdu Liliah fill what is between the heavens and the earth. Prayer is a light, charity is proof (of one’s faith), endurance is a brightness, and the Holy Qur’an is proof on your behalf or against you. All men go out early in the morning and sell themselves, thereby setting themselves free or destroying themselves.”

ابو مالک اشعری نے نقل کیا: اللہ کے رسول (اللہ کی رحمت اور سلامتی ہو ان پر) نے فرمایا: “صفائی آدھا ایمان ہے۔ الحمد للہ (اللہ کی حمد ہے) ترازو کو بھرتا ہے، اور سبحان اللہ (اللہ کی پاکیزگی ہے) اور الحمد للہ (اللہ کی حمد ہے) آسمانوں اور زمین کے درمیان کو بھرتا ہے۔ نماز روشنی ہے، صدقہ ایمان کی علامت ہے، صبر روشنی ہے، اور قرآن مقدس آپ کی طرف سے ایک دلیل ہے یا آپ کے خلاف۔ تمام انسان صبح سویرے نکلتے ہیں اور اپنے آپ کو بیچتے ہیں، اس طرح وہ خود کو آزاد یا برباد کرتے ہیں۔”

أبو مالك الأشعري روى أن رسول الله (صلى الله عليه وسلم) قال: “الطَّهارةُ شَطْرُ الإيمانِ، والحمدُ للهِ تملأ الميزانَ، وسبحانَ اللهِ والحمدُ للهِ تملآنِ ما بينَ السَّماواتِ والأرضِ، والصَّلاةُ نورٌ، والصَّدقةُ بُرهانٌ، والصَّبرُ ضياءٌ، والقرآنُ حُجةٌ لكَ أو عَلَيْكَ، وكلُّ النّاسِ يخرجونَ في الصَّباحِ ويبيعونَ أنفسَهُم، فيُعْتِقُونَ أو يُهْلِكونَ”.

Mus’ab bin Saad reported that Abdullah son of Umar came to Ibn ‘Amir to inquire about his health, as he was ailing. Ibn ‘Umar responded, “Why don’t you pray to Allah for me?” Ibn ‘Umar replied: “I heard Allah’s Messenger (may peace be upon him) say: Neither is the prayer accepted without purification nor is charity accepted from ill-gotten wealth, and you were the governor of Basra.”

مسعود بن سعد نے نقل کیا کہ عبداللہ بن عمر نے ابن عامر کی صحت کے بارے میں دریافت کرنے کے لیے آئے۔ ابن عمر نے کہا: “آپ میرے لیے اللہ سے دعا کیوں نہیں کرتے؟” ابن عمر نے جواب دیا: “میں نے اللہ کے رسول (اللہ کی رحمت اور سلامتی ہو ان پر) سے سنا ہے کہ نہ تو نماز بغیر وضو کے قبول ہوتی ہے اور نہ ہی صدقہ ناپاک مال سے۔ آپ تو بصریہ کے گورنر تھے۔”

مُسْعَبُ بْنُ سَعْدٍ روى أنَّ عَبْدَ اللَّهِ بنَ عُمَرَ جاءَ إِلَى ابنِ عامرٍ ليَعُودَه، فَقَالَ له ابنُ عُمَرَ: “لِمَ لا تَدْعُو اللهَ لي؟” قَالَ: “سمعتُ رَسولَ اللهِ (صلى الله عليه وسلم) يقول: لَا تُقبلُ صَلاةٌ بغير طَهارةٍ، وَلَا تُقبلُ صدَقَةٌ من مالٍ سُحتٍ، وَكَنتَ أَنْتَ وَلِيًّا من البصرةِ.”

Hammam b. Munabbih reported “The prayer of none amongst you would be accepted in a state of impurity till he performs ablution.”

حمام بن منبیح نے نقل کیا: “تم میں سے کسی کی نماز قبول نہیں ہوگی جب تک وہ وضو نہ کرے۔”

حمام بن مُنَبِّهٍ روى: “لا تُقبلُ صَلاةُ أَحَدٍ مِنكُم في حالَةٍ مِنَ النَّجاسةِ حتّى يَتَوَضَّأَ.”

“Humran reported: Uthman b. ‘Affan called for ablution water and demonstrated how to perform ablution. He washed his hands thrice, rinsed his mouth, cleaned his nose, washed his face thrice, washed his right arm up to the elbow thrice, and then did the same for the left arm. He wiped his head, washed his feet thrice, and said: “I saw the Messenger of Allah (may peace be upon him) perform ablution like this.” The Messenger then added: “He who performs ablution like this and offers two rak’ahs of prayer without distractions will have all previous sins expiated.””

“حمراں نے نقل کیا: عثمان بن عفان نے وضو کے پانی کا مطالبہ کیا اور وضو کرنے کا طریقہ دکھایا۔ انہوں نے اپنے ہاتھ تین بار دھوئے، منہ کا غرغرے کیا، ناک کو صاف کیا، چہرہ تین بار دھویا، اپنے دائیں بازو کو elbow تک تین بار دھویا، اور پھر بائیں بازو کے لیے بھی ایسا ہی کیا۔ انہوں نے سر کو مسح کیا، پاؤں کو تین بار دھویا، اور کہا: “میں نے اللہ کے رسول (اللہ کی رحمت اور سلامتی ہو ان پر) کو ایسے ہی وضو کرتے ہوئے دیکھا۔” پھر رسول نے کہا: “جو شخص ایسے وضو کرے اور دو رکعت نماز بغیر کسی مشغولیت کے پڑھے گا، اس کے تمام پچھلے گناہ معاف کیے جائیں گے۔””

“همرانٌ روى: أنَّ عُثمانَ بن عفانٍ استدعى ماءً للوضوء، وأظهر كيفيَّةَ الوضوء. غَسَلَ يَدَيْه ثلاثَ مرَّاتٍ، واستنشقَ، واغتسلَ وجهَه ثلاثَ مرَّاتٍ، وغسَلَ ذِراعَه اليَمِينِ إلى المِرفَقِ ثلاثَ مرَّاتٍ، ثمَّ فعلَ ذلكَ في الذِّراعِ اليُسْرى، ومَسَحَ برأسهِ، وغسَلَ قَدَمَيْه ثلاثَ مرَّاتٍ، وقالَ: “رأيتُ رَسولَ اللهِ (صلى الله عليه وسلم) يَفعلُ كَذا”. ثمَّ قالَ: “مَن تَوَضَّأَ كوضوئي هذا، ثمَّ صلَّى رَكعتينِ لا يُحَدِّثُ فيهما نفسَه، غُفِرَ لَهُ ما تقدَّمَ من ذنبِه”.“